本日6月19日よりWPNストアなどで 先行発売＆プレリリースパーティが開催される『MTG×マーベルスーパーヒーローズ』ですが日本語版テキストに13枚も誤りがある事が判明。
今回は訂正内容と共に、Ｘの反応など まとめていきます。
❙ MTG×マーベルスーパーヒーローズ 日本語版テキスト訂正カード
ついに本日よりテーブルトップで使用可能となった『MTG×マーベルスーパーヒーローズ』ですが、最初にプレイする場がプレリリースという方も多いハズ！
特にプレリリースでは知らないカードを多く使い、使われる事が多いのでテキストの情報は大事です。
しかし、先行発売日を迎えた6月19日0:19に公式が日本語テキストの訂正をポスト。
前回のストリクスヘイヴンまで、良い感じにミスが減っていた中で今回はセット全体で13種類のカードが該当し、その一部では挙動も一部異なるため事前チェックをおススメします。
日本語版テキストの訂正があるカードの内訳は以下の通りです。
プレリリースで注意が必要なのは、スタンダード収録 と ソースマテリアル収録枠です。
＜スタンダード収録＞
※プレイブースターに収録
神話レア：2種
レア：3種
アンコモン：1種
コモン：1種
＜エターナルフォーマット収録＞
※統率者デッキ、ジャンプスタート、コマンダー、コレクターブースター に収録
神話レア：1種
レア：2種
アンコモン：2種
コモン：なし
＜ソースマテリアル＞
※プレイブースター、コレクターブースターに収録
1種
それでは収録セットやレアリティ毎にカードをチェックしていきます。
＜スタンダード収録＞
■白/白緑（神話レア）：センセーショナル・シーハルク
※表面は『ジェニファー・ウォルターズ』
誤：（前略）「センセーショナル・シーハルクはその点数に等しい点数のダメージを与える。」（後略）
正：「センセーショナル・シーハルクはそれにその点数に等しい点数のダメージを与える。」（後略）
■白（レア）：超人血清
誤：それらをそのクリーチャーにつけてもよい。
正：（前略）それらをそのクリーチャーにつける。
■青（アンコモン）：卓越した観察眼、エコー
誤：あなたがコントロールしているクリーチャーが発生源であり、起動型能力や誘発型能力である能力１つを対象とする。（後略）
正：クリーチャーが発生源であり、あなたがコントロールしていて起動型能力や誘発型能力である能力１つを対象とする。（後略）
■黒（コモン）；無慈悲な同盟
誤：（前略）代わりに、それを追放し、あなたは３点のライフを得る。
正：代わりに、クリーチャー１体を対象とする。それを追放し、あなたは３点のライフを得る。
■赤（レア）：百発百中の射手、ホークアイ
誤：（前略）そうしたとき、以下からその回数に等しい数だけ選ぶ。
正：（前略）そうしたとき、以下から最大その回数に等しい数まで選ぶ。
■多色（レア）：A.I.M.の科学最高責任者
誤：あなたがコントロールしていてアーティファクトである発生源の、起動型や誘発型である能力１つを対象とする。（後略）
正：アーティファクトが発生源であり、あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力１つを対象とする。（後略）
■無色（神話レア）：人の作りし悪、ウルトロン
誤：（前略）それは他のタイプに加えて２/２のロボット・悪人・クリーチャーである。
正：（前略）それは他のタイプに加えて２/２のロボット・悪人・クリーチャーになる。
＜ソースマテリアル＞
■白：正義の憤激
誤：（前略）これにより破壊されたクリーチャー１体につき１点のライフを得る。
正：（前略）これにより破壊されたクリーチャー１体につき２点のライフを得る。
＜エターナルフォーマット収録＞
■白（アンコモン）：戦略的介入
誤：（前略）ターン終了時まで、それは＋１/＋１の修整を受ける。防御プレイヤーがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。それをタップする。
正：（前略）防御プレイヤーがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。ターン終了時まで、その攻撃しているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。その対象としたクリーチャーをタップする。
■黒（神話レア）：滅殺者ウルトロン
誤：これでないアーティファクト１つが戦場から墓地に置かれるか、アーティファクト・カード１枚が戦場以外から墓地に置かれるたび、（後略）
正：これでないアーティファクト１つが戦場からあなたの墓地に置かれるか、アーティファクト・カード１枚が戦場以外からあなたの墓地に置かれるたび、（後略）
■黒（アンコモン）：ウルトロンの補助装置
誤：これでないアーティファクト１つが戦場から墓地に置かれるか、アーティファクト・カード１枚が戦場以外から墓地に置かれるたび、（後略）
正：これでないアーティファクト１つが戦場からあなたの墓地に置かれるか、アーティファクト・カード１枚が戦場以外からあなたの墓地に置かれるたび、（後略）
■赤（レア）：無慈悲なる簒奪者、キルモンガー
誤：これが攻撃するたび、これは防御プレイヤーが～（後略）
正：これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これは防御プレイヤーが～（後略）
■多色（レア）：郵便配達人、ウィリー・ランプキン
誤：（前略）そのプレイヤーがそうしたなら、次の自分のターンまで、（後略）
正：（前略）そのプレイヤーがそうしたなら、そのプレイヤーの次のターンの間、（後略）
以上。
❙ Xの反応
Leave a Reply