
3月27日 アメリカのMTG公式YouTubeチャンネルにて『Tarkir: Kittenstorm – with Seattle Humane』直訳で、『タルキール子猫嵐とSeattle Humane』という謎動画を公開!
気になる内容や、真に伝えたいメッセージ、コメント欄をチェックしてみました!
❙ タルキール子猫嵐
何の説明もなく、軽快なBGMと共に各カットがスライドショー形式で表示されていく中で、各氏族がテーマの衣装を身にまとう無数のにゃんこ。
◆ジェスカイ:シィコ

◆アブザン:ベトー

◆マルドゥ:ネリ―ヴ

◆スゥルタィ:ウレニ

◆ティムール:テヴァル

なんで、テヴァルだけバンドルなの?w
その後は複数の にゃんこ がケージ内でMTG製品を障害物として遊ぶ姿が流れる


急にストーリー的なテキストが出現!

翻訳:これらの凶暴な子猫たちは永遠の家を見つけましたが、仲間を探している子猫はまだたくさんいます

翻訳:里親になることに興味がある方は『Seattle Humane』にご連絡ください!

翻訳:写真撮影は終わったので、遊ぶ時間です。




翻訳:『Seattle Humane』特別な感謝を申し上げます。詳細についてはこちらをご覧ください。
https://www.seattlehumane.org/adoption/
↓クリックすると・・・

『Seattle Humane』のサイトに辿りつきました。
ベルビューにある『保護犬』『保護猫』『小動物』『鳥類』などのシェルターを保有する非営利団体。それが『 Seattle Humane』
全米でもトップ10(Maddie’s Fund 統計)に入る、規模で犬の訓練クラスや、コミュニティ活動など展開してるそうです。

❙ コメント欄の反応
・それはとてもかわいくて、素晴らしくて、愛らしいです
・自分の評判を回復しようとするなんて、なんてかわいい試みでしょう。猫はかわいいですが、あなたたちは魔法使いではありません…
・タルキールのネタバレですでにこのセットは売れているので、子猫で買収する必要はありません。
・これは最高のマーケティングだ
・これはまさにリチャード・ガーフィールドが最初にMTGを作ったときに考えていたことだ。
・このアイデアを思いついた人には昇給を与えましょう。
・テヴァルはそこで火を吐いている
・それはとても良いことです。なぜならドラゴンは火を吐く大きな猫だからです
・予測不可能で気まぐれな生き物と、素敵な伝統的なハイファンタジーのドラゴンを組み合わせていますね!
・WotCの社会理念は嫌いだけど、子猫は大好き
・これは最初の予告編になるはずだった
・彼ら全員が、ふさわしい愛情あふれる永遠の家を見つけられることを願います
私自身も自宅で2匹の にゃんこ と生活していますし、保護猫団体さんの支援や手伝いなども行った経験があるのでとても興味深く、企業へのイメージがよくなりました。
元々、タルキールはFF前なのでそこまで買うつもりは無かったですが、こんなプロモーション見せられたら購入しざるおえなくなりました!!!


Leave a Reply